ประธานาธิบดีวาลดิเมียร์ ปูตินแห่งรัสเซีย (ซ้าย) และประธานาธิบดีบารัค บาคาร่า โอบามาแห่งสหรัฐฯ จับมือกันเพื่อกล้องก่อนเริ่มการประชุมทวิภาคีที่สำนักงานใหญ่แห่งสหประชาชาติ 28 กันยายน 2558 ที่นครนิวยอร์ก ปูตินและโอบามาอยู่ในนิวยอร์กซิตี้เพื่อเข้าร่วมการประชุมสมัชชาใหญ่ครบรอบ 70 ปี ภาพพูลโดย Chip Somodevilla/UPI | ภาพถ่ายใบอนุญาต
เพื่อบิดเบือนMartin Luther King : ฉันก็มีจินตนาการเช่นกัน
สมมติว่าเป็นประธานาธิบดีบารัค โอบามาและไม่ใช่ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ที่เป็นนักยุทธศาสตร์ที่ฉลาดกว่า สมมติว่านายโอบามาวางกับดักในซีเรียสำหรับประธานาธิบดีปูตินว่าจะนำไปสู่การเจรจายุติคดีทางการเมืองหรือเข้าไปพัวพันกับมอสโกในหล่มในซีเรีย? หรือนี่คือความฝันที่อาละวาดเพราะไม่มีทางที่ผู้จัดงานชุมชนจะเปลี่ยนศาสตราจารย์ด้านกฎหมายของมหาวิทยาลัยสามารถเอาชนะและเอาชนะอดีตสายลับ KGB ได้หรือไม่?
สัปดาห์ที่แล้วไม่ดีสำหรับทั้งสหรัฐอเมริกาหรือประธานาธิบดีโอบามา การประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติประจำปีของหัวหน้ารัฐบาลกลายเป็นสถานที่สำหรับประธานาธิบดีปูตินที่ล้อเลียนกลยุทธ์ซีเรียของโอบามา ปูตินสร้างความตกตะลึงให้กับกลุ่มพันธมิตรต่อต้านรัฐอิสลามด้วยการประกาศว่าเครื่องบินของรัสเซียโจมตี “ผู้ก่อการร้าย” ของซีเรียโดยมีเป้าหมายที่จะโค่นล้มรัฐบาลดามัสกัสที่นำโดยบาชาร์ อัล อัสซาด รัสเซียยังสร้างศูนย์ข่าวกรองในกรุงแบกแดดซึ่งเชื่อมโยงอิรักในอดีตของอเมริกากับรัสเซีย อิหร่านและซีเรียด้วยการดูถูกเหยียดหยามการบาดเจ็บ
เสียงคำรามของการวิพากษ์วิจารณ์การล่มสลายเหล่านี้จากด้านซ้ายและขวายังคงก้องกังวานไปทั่วทำเนียบขาว อย่างไรก็ตาม สมมติว่านักวิจารณ์เหล่านี้คิดผิด หยุดศรัทธาชั่วขณะหนึ่ง “กลยุทธ์” ของโอบามาที่จะทำลาย IS นั้นล้มเหลว ลำดับความสำคัญสูงสุดที่ขัดแย้งของเขาในการเรียกร้องให้อัสซาดต้องไปและรัฐอิสลามในซีเรียจะต้องถูกทำลายไม่เข้ากันและไม่สามารถใช้งานได้ โอบามาจะแก้ไขสถานการณ์นี้ได้อย่างไร?
เนื่องจากฝ่ายบริหารเตรียมที่จะใช้กำลังของสหรัฐฯ เพียงเล็กน้อย
ด้วยความไม่เต็มใจอย่างยิ่ง และขาดความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งของสหรัฐฯ และความมุ่งมั่นที่พันธมิตรอาหรับจะไม่ทำมากกว่านี้ คนอื่นจึงต้องดำเนินการอย่างหนัก เข้าสู่รัสเซียและใครดีกว่าปูติน? ติดอยู่ที่ยูเครนแล้วและกำลังหาทางออก — และการประชุมเมื่อวันศุกร์ที่ปารีสกับประธานาธิบดีฝรั่งเศสFrancois Hollande ของฝรั่งเศส , นายกรัฐมนตรีเยอรมนี Angel Merkel, ประธานาธิบดีเปโตร โปโรเชนโก ของยูเครน และนายปูติน อาจเป็นก้าวแรก — ซีเรียเสนอทางออกให้กับเครมลิน กลยุทธ์.
แม้แต่การส่งกำลังทหารที่พอประมาณ ปูตินก็แสดงให้เห็นว่าไม่เหมือนกับสหรัฐฯ ที่พร้อมจะละทิ้งเพื่อนและพันธมิตร เช่น ประธานาธิบดีมูบารัคและกัดดาฟี และเข้าแทรกแซงที่อื่นที่ก่อให้เกิดความโกลาหลในที่สุด อิรักและอัฟกานิสถานรัสเซียยืนหยัดเคียงข้างพันธมิตร และโอบามารู้ดีว่าการกระทำของรัสเซียจะยกระดับภาพลักษณ์และความนิยมของปูตินที่บ้านอย่างน้อยก็ในระยะสั้น
ในการปราศรัยครั้งสำคัญเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ปูตินได้รับรองกับเพื่อนร่วมชาติของเขาว่าในอีก 2 ปีข้างหน้า ทุกคนจะอยู่ในแนวหน้าทางเศรษฐกิจได้ดี ด้วยสถานะราคาน้ำมันในปัจจุบัน ปูตินก็มีทุนสำรองต่างประเทศต่ำเช่นกัน ดังนั้นจึงไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่เขาจะทำตามสัญญาได้ ดังนั้น แม้ว่าอนาคตทางการเมืองของปูตินจะปลอดภัยในตอนนี้ แต่ในระยะยาวก็อาจเลวร้ายได้ ดังนั้น ในจินตนาการเกี่ยวกับความคิดของโอบามา ซีเรียก็เสนอโอกาสให้ปูตินเพิ่มเติม
การโจมตีทางอากาศของรัสเซียจะรักษาระบอบอัสซาดในระยะสั้น แต่ถ้ารัสเซียไม่ต้องการถูกดึงดูดเข้าสู่หล่มคล้ายอัฟกันที่ช่วยระเบิดสหภาพโซเวียตและก่อให้เกิดสิ่งที่ปูตินเรียกว่าภัยพิบัติทางภูมิศาสต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ผ่านมา ภารกิจเหล่านี้ในซีเรียจะไม่ดำเนินต่อไปอย่างไม่มีกำหนด หากเป็นเช่นนั้น ซีเรียอาจกลายเป็นฝันร้ายของรัสเซีย อัสซาดที่เข้มแข็งกว่าอาจมีแนวโน้มที่จะยอมรับข้อตกลงทางการฑูตมากกว่า เนื่องจากเขาจะมีอิทธิพลมากขึ้นในการเจรจาเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่น่าพอใจมากขึ้น หากสงครามยืดเยื้อ รัสเซียก็ติดอยู่ ในขณะที่ชาวซีเรียจะต้องทนทุกข์ทรมาน นั่นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้หากปราศจากการแทรกแซงของรัสเซีย ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด โอบามาก็ออกมาข้างหน้า
หากปูตินใช้ถนนสูง การคว่ำบาตรจะถูกยกเลิก และเศรษฐกิจรัสเซียอาจเปลี่ยนทิศทางอย่างรวดเร็ว หากไม่เป็นเช่นนั้น แสดงว่าปูตินมีอายุยืนยาว แม้ว่าโอบามาอาจดำรงตำแหน่งได้ไม่นานพอที่จะเรียกร้องผลทั้งสองอย่าง แต่นั่นอาจเป็นมรดกของเขา ถ้าใครพร้อมที่จะยอมรับความเฉียบแหลมเชิงกลยุทธ์ของประธานาธิบดี
ได้เวลาตื่นแล้ว ความเป็นจริงสำคัญกว่าจินตนาการ ผู้อ่านจะได้ข้อสรุปว่าการแปลนี้เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่มากเกินไปสำหรับโอบามา หากโอบามาเป็นนักยุทธศาสตร์ที่แท้จริง เขาจะเผชิญหน้ากับข้อเท็จจริงและเลียนแบบสิ่งที่จอร์จ ดับเบิลยู บุชถูกบังคับให้ทำในปี 2549 เกี่ยวกับสภาพการล่มสลายในอิรัก บุชทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในกลยุทธ์ของเขา โอบามาก็ต้องเช่นกัน ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะ
กลยุทธ์ของฝ่ายบริหารในการทำลายกลุ่มรัฐอิสลาม (ไอเอส) และบางคนโต้แย้งว่าไม่มีกลยุทธ์ใด ใช้ไม่ได้ผลและล้มเหลวอย่างเลวร้าย การแทรกแซงของรัสเซียและอิหร่านในซีเรียอาจหรือไม่อาจเทน้ำมันเบนซินลงบนกองไฟนี้ เช่นเดียวกันในส่วนของโอบามาจะเป็นหายนะ บาคาร่า / ตู้แช่นม
